Austrija kroz oči doseljenika: Jesam li turist u svojoj zemlji?
Prvi put kad se nakon dužeg vremena vratite kući, sve izgleda isto – ulice, kafići, poznata lica. Ali onda, korak po korak, shvatite da ste se vi promijenili. Ulazite u trgovinu i spontano kažete „Grüß Gott“. Prodavačica vas pogleda zbunjeno, vi se zacrvenite i ispravite na „Dobar dan“. U kafiću naručujete „veliku crnu“, ali prije nego što izgovorite „mit Milch“, konobar već zna da ste negdje vani. Jer vi sada pijete kavu 45 minuta, a svi oko vas već su na trećem espressu.
Ali nije samo jezik problem. Odjednom primjećujete stvari koje prije niste. Zašto nitko ne staje na pješačkom? Kako to da svi voze „po svom“? I zašto konobar izgleda uvrijeđeno kad tražite račun odmah nakon jela? U Austriji ste naučili red, a kod kuće – red znači nešto sasvim drugo.
- Reklama -
Najveći test dolazi kad pokušate objasniti kako se živi „tamo vani“. Pričate o tome kako se planira unaprijed, kako vikendom svi nestanu u prirodi, kako se ne kasni na dogovore. A onda vas netko prekine s: „Ma daj, šta se praviš pametan, ovdje je život opušteniji!“ I shvatite – niste ni ovdje ni tamo.
I dok sjedite s prijateljima, shvaćate da vas još uvijek prihvaćaju, ali uz malu dozu zadirkivanja. „Eno ga, Austrijanac, samo mu fali Lederhose!“ Smijete se s njima, ali u sebi znate – gdje god bili, uvijek ćete malo biti stranac.
